اخبار: آخرین بروز رسانی : 01 بهمن 1395 - 05:33
اخرین اخبار
 مدیر کل راهداری و حمل و نقل جاده ای استان یزد، حادثه تلخ امروز را تسلیت گفت

 شهردار یزد در رابطه شایعه ترک خوردن پل باهنر :سازه پل باهنر شهریزد مشکل خاصی نداشته و خودروها همچو گذشته می توانند از آن استفاده نمایند+تصاویر پل و..

 آیت‌الله محمدرضا ناصری در دیدار رئیس سازمان بسیج علمی و پژوهشی کشور و فرمانده سپاه الغدیر یزد

 نمایشگاه بین‌المللی صنعت و معدن افتتاح شد

 یزد همگام با مثلث طلایی گردشگری برای توسعۀ کشور

 آیندۀ فرزندان ایران در گروی آگاه‌سازی و فرهنگ‌سازی دانشگاه فرهنگیان است

 با تولید محتوای فرهنگی از وقوع جرم در جامعه جلوگیری شود

 یزد میزبان فیلم‌های منتخب سی و پنجمین جشنواره فیلم فجر

 حيات استان يزد به آب انتقا لي بستگي دارد

  اجرای فاضلاب شهری از افتخارات این دوره است

 افتتاح سالن ورزشی مجتمع اموزشی حضرت زهرا و اجازه شروع عملیات ساختمانی پروژه 288 واحدی فرهنگیان یزد

 پیگیری طلايي مقدم فرماندار طبس براي ايجاد منطقه ویژه فناوری معدنکاری کشور در طبس

  ولایت فقیه، انقلاب و شهدا محور اصلی همدلی است

 ديدار طلايي مقدم و طوسي با فرهادي سرپرست معاونت هماهنگي امور عمراني استانداري خراسان جنوبي

 نصب بيش از 2هزار علمك گاز طي سه ماه در بافق

 آیت‌الله هاشمی بزرگ‌ترین کارآفرین اقتصادی و فرهنگی ایران بود

 مجلس بزرگداشت بنیانگذار فقید دانشگاه آزاد اسلامی در شهرستان اشکذر

 استقبال مردم از غرفه یزد در نمایشگاه اسلو

  پرواز گردشگری از یزد به زاهدان برقرار شد

 ثبت سنگ تراشی مهریز در فهرست آثار ناملموس کشور

 بازدید سفیر کرواسی از بافت تاریخی شهر یزد

 اولین جلسه ستاد خدمات سفر ویژه نوروز 96 در شهرستان اردکان برگزار شد.

 زندگی از نگاه نقاشی

 معرفی سرپرست نمایندگی میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری شهرستان اشکذر

 مجمع عمومی عادي شرکت تعاونی دهياران بخش گاريزات برگزار شد

 سهم نیم درصد شهرداری‌ یزد همچون گذشته به کتابخانه‌ها پرداخت خواهد شد

 نشست مشترک كارشناسان شرکت سهامی آب منطقه ای یزد با کشاورزان شهرستان بهاباد

 نشست مشترک كارشناسان شرکت سهامی آب منطقه ای یزدبا کشاورزان شهرستان بافق

 آغاز طرح ليبل گذاري لاشه ها با راه اندازی کشتارگاه دام شهرستان میبد استان یزد

 اجرای طرح توزیع رایگان واکسن نیوکاسل در طیور خانگی شهرستان میبد

 پیام تبریک مهندس فرشید رئیس سازمان به مهندس رجبی رئیس شورای مرکزی سازمان نظام مهندسی ساختمان کشور

 آغاز احداث دو باب آموزشگاه صد در صد خیری در مهریز یزد

 ستاد دهه فجر انقلاب اسلامی در اداره اقتصاد و دارایی یزد فعالیت خود را آغاز کرد

 برگزاری جلسه هماهنگی بزرگداشت ایام الله دهه فجر انقلاب اسلامی در مرکز آموزش فنی و حرفه ای شهرستان تفت

 برگزاری جلسه هم اندیشی و هم فکری موسسات کار آموزی آزاد مرکز آموزش فنی وحرفه ای شهرستان تفت در آموزشگاه کیمیا

 حضور رییس دانشگاههای علمی کاربردی واحد استان یزددر مرکز آموزش فنی وحرفه ای شهرستان تفت

 کارآفرینی محور توسعۀ استان است/ ضرورت تقویت فرهنگ کار در بین نسل جوان

 اقدامات اقتصاد مقاومتی موجب بهبود معیشت و پرداخت زکات می‌شود

 ترمیم و آسفالت راه روستایی بافق -شادکام و قطرم با اعتبار 15 ميليارد ريال

 انتقال آب شرب به 2 روستاي بخش مركزي با اعتبار 4ميليارد ريالي

 تامين آب شرب روستاي قطرم بافق با اختصاص اعتبار پنج ميليارد ريالي

 صرفه جویی، تنها راه حل بحران کم آبی در استان یزد

 تجلیل از پیشگامان کار و سرمایه هوشمند و پیشگامان رسانه و آگهی زبده به عنوان کارآفرین برتر استان یزد

 حضور بندرخشک پیشگامان در نمایشگاه صنعت و معدن یزد

 زکات بیش از فعالیت‌های عمرانی در رفع نیاز فقرا مصرف شود

 ورزش زمینۀ شادابی جامعه را فراهم می‌کند

 به مناسبت زادروز فرهاد مهرداد+چند آهنگ ماندگار

 مشارکت مؤثر مردم یکی از راهکارهای تأمین آب آشامیدنی استان

 تأكيد دولت تدبير و اميد بر پاسخگويي به مردم

 بررسی روند توسعۀ شهرستان مهریز در بازدید استاندار از مناطق هفت گانۀ توسعه‌ای

نسخه فابل چاپ  
گویش ندوشنی،از ظاهر تا باطن

10 اردیبهشت 1393 - 19:35                          تعداد بازدید: 8271                          کد خبر : 86888


به گزارش واحد دریافت پایگاه خبری یزدفردا "ندوشن و مردمانش پیشینه چند هزار ساله دارند چرا که در گفتارشان از کلماتی استفاده می کنند که مردمان عهد اشکانی و ساسانی هم به کار می برده اند.

برای ندوشنی هایی که عمری از خود را در ندوشن سپری کرده اند، و یا در مناطق همجوار روزگار می گذرانند، کلماتی مثل” گُمبت، گُردُگ،‌اَسپس،‌مُنده، گیلَ، هَشکمبه،‌مَچد، دُؤری، گُشنه ، اَسه و …” به گوششان خورده، اگرچه به دلیل اینکه اینها را بیشتر شنیده اند و کمتر خوانده و یا نوشته اند، هم نوشتن و هم خواندن این کلمات مشکل است. در واقع گوش ما با این کلمات آشناتر است تا چشم. این واژه ها را از زبان پدران و مادران خود زیاد شنیده ایم و بعضا در گفتگوهای روزمره از آنها بهره می بریم. نمی دانم تا حالا، به اصطلاح تو بر این کلمات رفته اید یا نه؟ اینکه این کلمات چگونه ساخته شده اند وکی این کلمات را اختراع کرده است؟ مثلا برای من سوال بود که چرا ملت ندوشن کلمه فارسی” گنبد” را گمبت تلفظ می کنند؟ جوابی که برای این سوال داشتم این بود که کم سوادی و بی اطلاع از ادبیات فارسی گذشتگان باعث شده است کلمه درست گنبد را به خیال خودم جور دیگری بیان کنند و این نسل به نسل به دوران امروز رسیده است.
این طرز تفکر در من بود تا اینکه در هنگام استفاده از فرهنگ لغت عمید، شناخت من از زبان پهلوی که قبلا در حد اسم بود کمی فراتر رفت. وقتی با کلمات بیشتری از این زبان آشنا شدم، نکات جالب در مورد گویش خودمان متوجه شدم. چیزی که باعث شد نگرش من نسبت به ندوشن و گویش ندوشنی کاملا تغییر کند. جدول زیر را که معادل چند کلمه فارسی امروزی در زبان فارسی پهلوی- زبان رسمی مردم ایران در دوره اشکانیان و ساسانیان- را ببنید تا بیشتر متوجه حرفهای من شوید.
فارسی امروز فارسی پهلوی
گنبد گُمبت
کلیه گُوردَگ
یونجه ‌اَسپست
خسته مُندَک
گله، شکایت گیلک
شکمبه اَشکمبَک
مسجد مزگِت
بشقاب دورک
هسته اَستک
دُم دُمب
سُم سُمب
گوسفند گوسپند
مِه نِزم
گرسنه گُشنَک

همانطور که می بینید برخی از کلماتی که ما به کار می بریم بدون تغییر از زبان فارسی باستانی گرفته شده است. برخی بدون تغییر و برخی دیگر با مختصر تغییری که در شکل اول کلمه صورت گرفته است. مثلا مزگت را مجد می گوییم و یا به جای” اَ” در اَشکمبک “ها” می گذاریم و” ک “آن نیز نمی گوییم. تعداد زیادی از این دست کلمات را می توان در گویش ندوشنی و یزدی پیدا کرد. به نظر من از این مسئله می توان نتیجه گرفت که ندوشن و مردمانش پیشینه چند هزار ساله دارند چرا که در گفتارشان از کلماتی استفاده می کنند که مردمان عهد اشکانی و ساسانی هم به کار می برده اند.
البته این موضوع خیلی گسترده تر از این حرف هاست و تلاش و همت همشهری های محقق اهل فن را برای باز کردن زوایای دیگر قضیه می طلبد. باشد که این مختصر مقدمه ای گردد برای آغاز تلاشی بزرگ در جهت روشن ساختن فرهنگ و تمدن گذشته این دیار.

منابع:
فرهنگ عمید
جلیل فاروغی و همکاران(۱۳۸۹) توصیف زبان گیوی در مقایسه با زبان پهلوی؛ مجله زبانشناسی دانشگاه فردوسی مشهد، شماره ۲

مطلب این صفحه را به زبان دلخواه خود ترجمه کنید

 


اخبار مرتبط با میبدفردا


افراد آنلاین این خبر



اخبار مرتبط با میبدفردا
برچسب‌ها: اجتماعی

در مورد این مطلب نظر دهید


اخبار مرتبط :

صفحه اول | آرشیو | پیوندها | تماس با ما | خبرخوان
تمامی حقوق این سایت برای سایت خبری یزد فردا محفوظ است .